Hip pain can derail running, gym sessions and everyday movement. Learn common patterns, sensible first steps and when a proper assessment is needed.